またしてもMameさんブログを読んでの、個人的な覚書。 このブログは、国際結婚の親をもつ子供をどう育てるかについて考えるために、参考になる。 とはいえ、人はそれぞれ違った問題を抱えているので、他人の文章を読む場合にも、どうしても自分の問題意識から読んでしまう。 つまり、自分勝手に読んでしまうことになる。 1 子供の教育に祖父母や親戚が関わってくると、ややこしくなる。 老婆が結婚して日本に来た時に、台湾の友人によく聞かれたことは、夫(=ボク)の親をとは同居か?、外で働かないのか? ということだった。 日本人同士の夫婦でもよくあることだが、母方でも父方でも、じいちゃんばあちゃんが子育てに関わると、ボクら夫婦はフラストレーションを感じる。 いつも子供に厳しく言いつけていることについて、じいちゃんばあちゃんが甘やかしてしまうからだ。 つまり、せっかく夫婦で子育ての原則を作っているのに、じいちゃんばあちゃんの家に行くと、それがすぐに破られてしまう。 原則が破られてしまうことへのフラストレーションに加えて、一貫した態度をもって子供に接するという原則が破られてしまうことに、またフラストレーションを感じる。 2 原則をもつということ フラストレーションにをもってしまうということについて考えると、夫婦が維持しようと日頃から努力している原則をが破られてしまうことから来ていることが分かる。 うちで言うと、(1)自分のものは自分で片付けさせるとか、子供だからといって甘やかさないという原則、(2)原則を一貫させるという原則がある。 (2)については、母親と父親で別のことを言ったのでは子供は混乱するだろうから、夫婦で一貫した態度を取る方がよいとボクらは話し合って来た。 でも、じいちゃんばあちゃんが加わると、一貫した原則がすぐに壊されてしまう。 3 じいちゃんばあちゃんにも夫婦の原則を尊重してもらう そこでじいちゃんばあちゃんにも、ボクら夫婦がどういう方針をもっているか、方針を一貫させることが子供達を混乱させないために重要だ、と説明する。 もっとも、じいちゃんばあちゃんに説明しても、部分的に分かってもらえても、全部わかってもらえることは少ない。 年長者は正しいという暗黙の前提もある。 4 妻に味方する じいちゃんばあちゃんには可哀想だが、夫婦とじいちゃんばあちゃんの間に考え方の違いがあったら、老婆の考えが明らかに間違っている場合は除くが、ボクは老婆(妻)の味方をするようにしている。 老婆はアウェイにいるマイノリティだから、味方が必要だ。 そしてだいたいは、老婆の方が、はっきりと一貫した考えを持っていることが多い(曖昧な日本語と直接表現を好む中国語という違いが影響しているのだろうか?)。 5 尊重しながらじいちゃんばあちゃんには意見を申し上げる これは、まだ出来ていないこと。 ボクがじいちゃんばあちゃんに意見を言う時に、親子の無遠慮もあるのか、親を叱るみたいに乱暴に言っていると、老婆に怒られる。 夫婦の原則の維持は大切だけど、じいちゃんばあちゃんには、ゆっくりと落ち着いて、年長者を尊重する態度を示しながら、夫婦の考え方を申し上げたい。 じいちゃんばあちゃん、ごめんなさい。 歳を取ってまで、子供に怒られると思わないでください。
by kungyangyi
| 2017-03-23 05:14
| バイリンガル子育て
|
最新のトラックバック
カテゴリ
以前の記事
2017年 04月 2017年 03月 2017年 02月 2016年 07月 2012年 09月 2012年 08月 2012年 07月 2012年 06月 2012年 05月 2011年 08月 2011年 07月 2011年 06月 2011年 05月 2011年 04月 2011年 03月 2011年 02月 2011年 01月 2010年 12月 2010年 11月 2010年 10月 2010年 09月 2010年 08月 2010年 07月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 03月 2010年 02月 2010年 01月 2009年 12月 2009年 11月 2009年 10月 2009年 09月 2009年 08月 2009年 07月 2009年 06月 2009年 05月 2009年 04月 2009年 03月 2009年 02月 2009年 01月 2008年 12月 2008年 11月 2008年 10月 2008年 09月 2008年 08月 2008年 07月 2008年 06月 2008年 05月 2008年 04月 2008年 03月 2008年 02月 2008年 01月 2007年 12月 タグ
台湾(414)
子育て(226) 生活(148) 食(139) 雲南(124) 言語(108) 慣習(105) タイ(77) 政府(58) 妊娠・出産(55) 日本(54) 住居(49) 祭祀(42) 昔の時代(42) マーケット(30) 生業(26) 俗信(24) テレビ(21) 仏教(19) 交通(19) ご注意
ブログの内容には、誤解や間違えもあります。分かり次第、記事を修正していますが、ご注意ください。
記事ランキング
その他のジャンル
|
ファン申請 |
||